作家專欄翻譯、寫作、奇幻宅

戚建邦是各類型奇幻小說的作者兼譯者。打從高中時代迷上奇幻類型英文電腦遊戲後,便開始與奇幻世界糾纏不清。十餘年來寫了《台北殺人魔》、《戀光明》、《恐龍歷險記》等十來本創作小說,翻譯了《鋼鐵德魯伊》、《魔印人》、《夜城》等五十來本英文小說。他曾數度接觸電腦遊戲界、也曾編寫過主機板說明書、還去當過臨時演員。他是宅男,以身為宅男為榮。

戚建邦著作
戚建邦文章總覽
排序: 總共 63 筆,頁數 6 / 7
左道書 十、查案
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-05-16

次日天剛破曉,莊森起個大早,下床梳洗,開始收拾行李。想到師父派他孤身上路,闖蕩江湖,不禁心下雀躍。路過書房時,發現其中燈火未熄。莊森微微一愣,輕輕敲門,問道:「師父?」 「進來。」 莊森推門而入,看見卓文君埋首在一堆陳情書中。他問:「師父,您昨晚沒睡?」 卓文君放下手中書信,揉揉眼睛道:「輾轉....

左道書 九、看診
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-05-06

話說莊森下得鎮天塔,依照師父吩咐,先去伙房下碗麵吃,跟著回到煮劍居小憩片刻。天黑之後,他換上緊身黑衣,拿布矇住了臉,自煮劍居側牆翻了出去,沿途避開巡邏弟子,來到青囊齋外。他就著夜色掩護,坐在棵大樹上,靜心等候。 沒過多久,庫房火起,總壇一團慌亂,閒雜人等紛紛趕去救火。莊森提氣縱躍,落在青囊齋院牆上....

戚老師談小說:寫故事的敘事觀點
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-04-15

最近在寫武俠小說,有個問題一直困擾著我。當初寫《左道書》礙於創作時間和篇幅的關係,後期劇情發展很快,留下很多意猶未盡的感覺。後來當我實際投稿的時候,出版社就建議我依照一般讀者對武俠小說的印象,應該把故事情節拉長來寫。 我現在在做的事情就是把原先一集完結的《左道書》展延成三到四集,變成更完整的一....

左道書 八、盜寶
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-04-01

卓文君回到總壇,直奔鎮天塔。路上兩名弟子來報,都說四師叔請掌門師叔回來後前往青囊齋說話。卓文君不于理會,一路來到鎮天塔六樓。只見莊森搬了套桌椅放在石門口,一面喝茶一面閱讀崔望雪送來的玄日醫經。他看見師父到來,當即放下書本,起身迎上。 「師父。」莊森恭敬請安。 卓文君點頭。「可有異狀?」 「無。....

左道書 七、訪友
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-03-28

次日清晨,卓文君起床練完晨功,用畢弟子送來的早飯,隨即前往青囊齋探望郭在天。經過一夜調養,郭在天氣力已然恢復大半,正坐在青囊齋後堂讓崔望雪把脈。卓文君進入後堂,也不打擾他們,逕自去茶几倒茶等候。 據郭在天所言,與卓文君作別後,他又在臨淵客棧待了數日,靜待拜月教追兵。三日後正午,貪狼、巨門兩尊者趕到....

左道書 六、夜宴
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-03-10

當晚玄日宗於正日廳開席,二代弟子與有職司的三代弟子齊聚一堂,其餘閒雜弟子則在正日廳外的武場與宴。趙言嵐於席間宣布卓文君暫代掌門一事,跟著一一叫來弟子,介紹各人職司,向代掌門報告現況。如此邊吃邊談,熱熱鬧鬧忙到戌末亥初,這才終於介紹完畢。 卓文君吩咐吃飽的弟子自行離席,自己則與主桌眾人繼續吃喝。待得....

左道書 五、接掌
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-02-24

莊森與趙言楓兩人各端一碗湯麵,坐在假山旁一棵柳樹下,面對大門緊閉的青囊齋,邊吃麵邊閒聊。 「相傳神醫華佗晚年遭曹操囚禁,於獄中將畢生精妙醫術撰寫成一部青囊書,贈予獄卒傳世。可惜那獄卒怕事,不敢收書,以致華佗絕技失傳。」莊森望著青囊齋門上的牌匾,搖頭嘆息。「當年青囊書要是傳了下來,數百年間可不知道能....

左道書 四、歸鄉
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-02-23

這一夜三人輪流守夜,拜月教未再來襲。第二天清晨,三人用過早飯便即出發。午後出了吞月谷,離開吐蕃,入劍南道,回歸大唐疆域。每日白晝趕路,莊森都會講點西域的奇聞軼事給趙言楓聽;趙言楓則說些中原武林近期要事。卓文君和莊森遊歷多年,過慣餐風露宿的日子,此次因有趙言楓同行,他們每晚都覓地投宿住店。晚間,卓文君....

累積讀者是作者的事,還是出版社的責任?
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-02-03

因為有臉書獨立出版社團的版友問起出版社應該負起宣傳責任的事情,所以我 提提一點想法。各位請看以下連結:2015年台灣上映電影列表。這張表格記載了 去年(2015)在台灣上映的華語片,包含中港台三地的片子,不過顯然以台灣片為大 宗。我稍微算了一下,去年台灣上映的華語片大概是八十七部(....

左道書 三、臨淵
翻譯、寫作、奇幻宅 發表時間:2016-01-29

一行人出關不久,便即踏上山道。那吞月谷乃是一座深谷,終年霧氣彌漫,視線不能及遠,沒人知道究竟多深。安史亂後,此谷便是吐蕃與大唐的疆界地標。吞月谷只得一條山道,沿山壁開鑿,全長二十里,馬不能行,最窄處只容兩人並肩,僅少數幾處建有護欄,地勢十分險峻,兼之山風強勁,每年都有往返兩國間的商旅墜谷身亡。大唐與....