勸導

點閱:1

作者:珍.奧斯汀著;孫致禮譯

出版年:2016[民105]

出版社:布拉格文創社 楨德總經銷

出版地:新北市

集叢名:小說館:6

格式:PDF

ISBN:978-986-92361-8-8 ; 986-92361-8-9


試用到期日 2017-12-31
可借 100

內容簡介

安妮是沃爾特.艾略特爵士的二女兒,爵士為人虛榮自負,看重面子地位。安妮的母親早死;大姐伊麗莎白個性和父親相似,早早取代了母親的地位,而妹妹瑪麗是位神經質的女孩,嫁了上流社會的查爾斯.默斯格羅夫先生。生性恬靜優雅的安妮和家人合不來,年二十七仍未婚,似乎是得成為老處女了。

八年前,安妮還是十九歲的時候,曾和海軍上校溫特沃思相戀,到談婚論嫁的時候,因為對方沒財沒勢,家人都極力反對這門婚事,尤其是安妮的教母拉塞爾夫人,她力勸安妮打消念頭,安妮出於「謹慎」和「責任」接受了教母的勸導,忍痛同心上人解除婚約,溫特沃思受到傷害,於是決定離開。

多年後,沒想到溫特沃思上校又再次出現在安妮的生命中。他在拿破崙戰爭中賺取了大約25000磅的財富,現在休役回鄉,隨姊姊姊夫──克羅夫特夫婦居住在艾略特爵士的莊園中。默斯格羅夫家的人包括查爾斯、瑪麗以及查爾斯的妹妹亨麗埃塔和路易莎都非常歡迎這位新朋友,尤其是兩個女孩都被溫特沃思深深迷住了。雖然,亨麗埃塔幾乎是已和她的表兄查爾斯.海特先生訂婚,但這門婚事,雙方經濟社會地位上都有差別,充其量是門體面的婚姻罷了。所以默斯格羅夫夫婦都希望可以讓其中一個女孩嫁過去。安妮和溫特沃思的相遇頗拘謹,但兩人都很鎮定,溫特沃思是打定主意和安妮保持距離,反而和默斯格羅夫家的女孩們非常友好。

溫特沃思上校到朋友哈維爾上校處拜訪,一眾人到海邊觀光,但在一次意外中,行為魯莽的路易莎跌傷了頭。當眾人亂成一團,理性的安妮反而第一個反應過來,安妮的鎮靜不禁重新引起溫特沃思的注意。路易莎病好了後個性有所不同,後來和溫特沃思的朋友本威克上校訂婚了。

與此同時,艾略特爵士、伊麗莎白和爵士委託人守寡的女兒克萊夫人重新安頓下來了。艾略特爵士的財產繼承人威廉.沃爾特.艾略特前來拜會。伊麗莎白以為他看上自己,但拉塞爾夫人猜中了──他看上的是安妮。儘管威廉似是完美的紳士,但安妮並不信任他。後來發生的事情證明安妮是正確的,他自私自利、驕傲自滿,和艾略特爵士交好都只是為了遺產。拉塞爾夫人一直希望安妮可以嫁他,幸而她沒有接受。這件事教會安妮,拉塞爾夫人不一定是正確的,她應該多信任自己才是。

查爾斯夫婦籌辦妹妹的婚事來到巴頓,正巧溫特沃思和朋友跟他們在一起,碰到安妮,兩人終於和好,溫特沃思明白自己深愛的始終是安妮,繼而寫信向她求婚,安妮滿懷歡喜地接受了。

作者簡介

珍.奧斯汀(Jane Austen;1775.12.16~1817.7.18)

生於英國英格蘭漢普郡,19世紀英國文學家,世界文學史上最具影響力的女性文學家之一,以細緻入微的觀察和活潑風趣的文字著稱。

  • 譯序(p.3)
  • 主要人物表(p.6)
  • 第一章(p.9)
  • 第二章(p.19)
  • 第三章(p.26)
  • 第四章(p.35)
  • 第五章(p.41)
  • 第六章(p.52)
  • 第七章(p.64)
  • 第八章(p.75)
  • 第九章(p.87)
  • 第十章(p.96)
  • 第十一章(p.109)
  • 第十二章(p.119)
  • 第十三章(p.137)
  • 第十四章(p.146)
  • 第十五章(p.154)
  • 第十六章(p.163)
  • 第十七章(p.171)
  • 第十八章(p.182)
  • 第十九章(p.196)
  • 第二十章(p.204)
  • 第二十一章(p.216)
  • 第二十二章(p.239)
  • 第二十三章(p.258)
  • 第二十四章(p.279)